- Essa noite é sua. - Jeff, tem algo que preciso te contar.
Anteriormente em Vanished...
Quando a esposa de um senador americano é seqüestrada...
uma antiga conspiração é descoberta...
Você tem que me contar quem está por trás disso...
Não posso, eles vão me matar.
Eles têm que ser detidos.
envolvendo os mais altos escalões do governo...
O que está acontecendo?
Você está sendo chantageado, sua esposa pelo seu voto?
Você não pertence aqui, Wallace, e seu lugar não é em um tribunal...
Sr Collins, qual o seu voto?
Por favor, evacuem o prédio.
Quanto vai custar pra você recomeçar a vida?
Eu amo minha família, e ela não está à venda.
Ou você foi dispensada, ou você sente saudade de mim.
Todas as alternativas estão corretas.
Eu estou aqui por sua causa.
Você acredita mesmo que eu poderia matar alguém?
E o que eu deveria pensar? A arma, o sangue...
Bem, nós encontrados essa tatuagem em 4 criminosos condenados.
Eles foram todos assassinados.
Sarah Collins não é quem diz ser e eu tenho provas.
Todos esses homens são do alto escalão e todos morreram em desastres de avião.
Quando a esposa de um senador morre, não fica bem pra ninguém.
Você vai anunciar a morte de Sarah na imprensa.
Jeff, Sarah está viva, mas tem mais...
Ambulância, alguém chame uma ambulância!
Certo, se prepare, Judy...
Você está no ar...
Em 5, 4, 3...
Eu sou Judy Nash, ao vivo de nossos estúdios em Washington, D.C.
Menos de 20 minutos atrás...
a audiência de confirmação do Juiz Wallace Rainer foi interrompida...
...por um possível ataque biológico e por um tiroteio.
A manhã começou com problemas políticos...
...quando o Senador Collins denunciou publicamente seu amigo...
...o Juiz Rainer.
Apesar do Senador não ter formalizado seu voto...
...ficou claro que ele iria votar contra o Juiz Rainer.
Há alguns momentos atrás, a evacuação de Collins e de outros senadores...
...aumentou o caos quando um atirador não identificado...
...baleou gravemente, o agente Kelton do FBI.
O agente Kelton, investigador principal do seqüestro de Sarah Collins...
...foi transferido para o Hospital George Washington...
...com diversos ferimentos à bala no peito.
A presença do Senador Collins no atentado de Kelton...
...levanta questões sobre a conexão entre os eventos desta manhã...
...e o seqüestro de Sarah Collins.
Uma coisa está clara:
o que começou com uma tragédia familiar...
...agora atinge todos os cantos da capital do país.
Temos notícias urgentes...
Acabei de ser informada que o agente Kelton...
...foi declarado morto, ao dar entrada no hospital George Washington.
Para WCN, Washington, aqui é Judy Nash.
Tradução original: macktheknife
Revisão completa: | = Equipe Legendas.TV = |
- Como você está? - Eu vou ficar bem.
Há uns 6 anos atrás eu estava trabalhando num caso de fraude...
...com um cara chamado Polaski.
A gente conseguiu um mandado de busca para uma caixa postal...
...nada importante.
Eu mostrei o mandado enquanto Polaski abria a caixa...
...a explosão matou ele antes mesmo de cair no chão.
Por que você está me contando isso?
Por que me culpei.
Em um ano eu tive uma úlcera tão forte que eu precisei ser operado.
Eu quero que você converse com um dos psicólogos especializados em traumas.
Não, obrigada.
Eu não quero te perder, Mei.
Me deixe, pelo menos, te transferir do caso.
Não. Eu vou terminar o que começamos.
- Alô. - Oi, querida, sou eu.
Pai, a gente viu as notícias, você está bem?
- Sim, o agente Kelton... - Eu sei...
Quando você volta pra casa?
Eles têm que ter certeza que o prédio do Senado não foi contaminado, mas em breve.
Tenho notícias, boas notícias. Sarah está viva.
- Eu não compreendo, eu pensei... - Foi um erro.
Eles a acharam?
Não, mas eles vão.
Conte pro seu irmão, certo? Tenho que ir. Te amo.
Também te amo.
Como você pode fazer isso comigo?
Eu acho que você sabe a resposta.
Eu acho que o seqüestro de Sarah está te perturbando...
...mas o que você disse é imperdoável.
Não sou eu quem devo pedir perdão.
Eu tive um caso, mas será que eu sou o único aqui que fez isso?
Alguém te quer muito na Suprema Corte, Wallace, quem?
Eu não sei do que você está falando.
- Oi, Daniel Lucas pra ver Chefe Tyner. - Sim, senhor.
Agente Lucas para vê-lo, senhor.
- Daniel Lucas. - Michael Tyner, prazer em conhecê-lo.
Headquarters avisou que eu estava vindo com a sua diplomacia habitual.
É verdade. Eu conheço a sua ficha, agente Lucas.
Foi para o escritório de Memphis...
...transferido para o Grupo Especial de Incidentes...
Você tem mais condecorações do que meu nº de meias.
Quando uma pessoa como você aparece aqui, eu me pergunto "por quê"?
Eu sei que respondo a você, e não tenho qualquer problema com isso.
Eu só quero achar Sarah Collins, prender quem fez isso...
...e depois ir pra casa e usar os meus ingressos do Red Skins.
Bem-vindo à Atlanta.
...não esclareceram tudo, mas...
o Senador Misaure, chairman do Comitê Judiciário...
...anunciou que a confirmação do Juiz Rainer...
...não iniciará até o início da próxima semana.
Judy, você mencionou a conexão óbvia do atentado...
...com o seqüestro de Sarah Collins, há novos dados sobre esse assunto?
Sim, Ben Wilson, o namorado de Marcy Collins...
...teve a sua prisão relaxada esta manhã.
Só para deixar claro, Marcy Collins, filha do Senador Collins, não é?
Exatamente.
Ben Wilson foi inicialmente suspeito do seqüestro de Sarah...
...diante das provas mais recentes, as alegações contra Wilson...
...foram reduzidas a fugir de uma cena de homicídio e obstrução da justiça.
Ele está sob fiança de 200 mil dólares.
Wilson, 22 anos, foi a primeira prisão relacionada ao seqüestro de Sarah Collins.
De acordo...
Alô, aqui á Marcy Collins. Gostaria de falar com meu avô, Senador Eugene Collins.
Se você tem perguntas, posso trazer os arquivos do caso.
Eu sei o que está nos arquivos. Eu quero saber o que não está.
Sarah Collins está desaparecida há quase duas semanas...
...ainda não sabemos onde ela foi capturada.
Com todo respeito, agente Lucas..
...mas você está questionando os métodos que Graham Kelton...
...usou para conduzir esse caso?
Não, não estou.
Estou dizendo é que ele morreu em face das investigações do caso de Sarah.
E eu quero saber porque.
Parece justo?
- Christophe, Agente Lucas, CID. - Como vai?
Conseguiu uma foto do nosso atirador?
Eu fiz um download de todas as fitas de vigilância dos prédios próximos ao Senado.
Aqui está ele. O cara com boné.
Deixe-me ver.
Você consegue fazer um composite?
Espero que seja suficiente.
- Você é um artista, amigo. - Só fazendo meu trabalho.
Coloca no programa de reconhecimento facial do Departamento de Segurança Doméstica.
Nós não temos acesso.
Oi, Paul, é o Danny Lucas.
Escuta, eu estou enrolado com um negócio aqui em Atlanta.
E eu preciso usar o seu banco de dados de reconhecimento facial.
Sim... te devo uma, chefe.
Use isso.
Boas notícias, tivemos o sinal verde, o Senado não tem qualquer ameaça biológica.
As más notícias são que logo antes do alarme disparar...
...uma verificação de segurança foi acionada deste escritório.
Kelton me pediu para fazer isso e que não tinha tempo pra explicar.
Tudo bem, o que você sabe?
Collins recebeu o pedido de resgate.
Os seqüestradores querem que ele dê seu voto para Wallace Rainer.
E você não se preocupou em me dizer isso?
Graham não quis te colocar numa posição em que você teria que mentir pra Washington.
Isso responde a sua pergunta sobre o por que Sarah foi seqüestrada?
Na verdade, não. Se o que eles querem é o voto, por que Sarah?
Por que pegá-la num baile com 200 pessoas? Por que não pegar os filhos?
Boa pergunta.
Há 19 senadores no Comitê Judiciário, todos têm esposas, maridos, família.
Collins não é o único voto decisivo.
Jeff Collins não foi escolhido ao acaso, nem Sarah.
O que mais você não está me contando?
Graham entrou em contato com um informante secreto.
O cara que deixou os cartões Nathan?
Sim.
Eu não sei quem ele é mas...
...ele deu a Graham o nome de 5 políticos que morreram em desastres aéreos.
Ele me pediu que conseguisse os relatórios do Depto de Transportes.
E o que isso tem a ver com seqüestro de Sarah?
Eu não sei.
Bem, você tem cópias dos relatórios?
Não, eu mandei diretamente pro Graham. Vou pedir outros.
Sim.
A Casa Branca acabou de ligar, o Presidente quer falar com você.
Não.
Ele viu a audiência, Jeffrey, e ele não está nada satisfeito.
Eu não posso discutir isso com ele agora, apenas adie isso.
Se nós perdermos o apoio dele...
...eu não sei como nós vamos sair dessa, Jeffrey, você afastou todo o Partido.
Talvez eu devesse ter feito isso antes. Discutiremos isso quando eu voltar.
Senador Collins, por aqui senhor.
O seu jato não pode decolar de Richmond por causa do nevoeiro.
Tomamos a liberdade de conseguir outro avião.
- Obrigado. - Só um momento, senhor.
- Wayne Blake, Senador Collins, bem-vindo. - Obrigado.
Qual a hora prevista de chegada?
Com o vento, aterrissamos em McCollum um pouco antes das 3 da tarde.
Ótimo.
- Tudo pronto. - Obrigado.
Depois de você, Senador.
Bebidas e comida ali. Estou à sua disposição para quaisquer perguntas.
Obrigado.
Torre de Washington, aqui é November 6-1-8 Romeo Lima...
...na rampa oeste, aguardando instruções. Prontos para taxiar e decolar.
Torre de Washington, vá para a pista 1. Autorizado para decolar.
Obrigado, Washington, A Romeo Lima mudando para freqüência da torre.
Tudo pronto para a partida.
Eu sinto tanto, Ava.
Obrigada.
Isso é tão louco, sabe? Há seis meses eu mandei ele embora.
Se ele deixasse essa merda pros outros cuidarem...
...ele estaria fora, e eu não teria essa merda na minha vida.
Nos últimos dias eu... Comecei a pensar que a gente podia dar certo de novo.
Ele sentia falta de você.
Por que ele não me disse isso?
Desculpe-me Senador.
...mas temos um problema com o equipamento de descongelamento.
Deve ser só um problema elétrico, mas temos que aterrissar e fazer os reparos.
É melhor eu ligar para Atlanta.
- Já mandei um rádio para a base. - Ótimo. Obrigado.
Sente-se e relaxe, cuidaremos disso o mais rápido possível.
- É tão bom vê-lo, Vovô. - É verdade, você está linda, querida.
Eu ainda estou esperando pra fazer aquela ligação pra universidade.
Você é uma Collins, mais de um ano sem estudar...
Próximo semestre, eu prometo.
Você não me chamou aqui por isso.
Esse problema com a sua madrasta, como é que você está?
Bem.
Seu pai tem uma tendência a fraquejar quando emoções estão envolvidas...
...mas você não precisa fazer a mesma escolha, entendeu? Bom.
- O que você quer? - Preciso de dinheiro da minha poupança.
- Quanto? - 20.000 dólares.
Sabe, antes de ser senador, eu era advogado, direito comercial, não de direito penal.
Mas não precisa ser um gênio pra saber que 10% de 200.000 dólares são 20.000...
...que é o quanto você precisa pra tirar seu namorado da cadeia.
Ben não teve nada a ver com o seqüestro de Sarah.
A prisão está cheia de inocentes se você acreditar na palavra deles.
O FBI prendeu ele por causa de uma armadilha.
A única razão que ele está na cadeia é que ele viu um homem ser baleado...
...e não avisou à polícia. Ele teve medo.
Então ele não é mau, é só um covarde? Também não é uma boa qualidade.
Eu amo ele, vovô. Você é o responsável pela poupança.
Eu sei que você pode fazer isso por mim.
Não tenho qualquer intenção de encorajar o seu romance com esse Ben Wilson.
Se um homem quer provar a sua dignidade...
...a primeira coisa a fazer é manter-se longe da prisão.
- Você não entende. - Entendo, Marcy. Entendo.
Diga pro seu irmão que eu quero dizer um "oi" pra ele.
O que aconteceu?
Pedi dinheiro pro vovô pra pagar a fiança do Ben.
E ele disse não. Sinto muito.
O Ben está na cadeia por que eu chamei a polícia, por que eu não confiei nele.
- Eu tenho que consertar isso. - Querida, eu entendo...
Não, você não entende. Você nunca entendeu.
Bem, você parece ótimo, Eugene.
Você também. Jeffrey nunca deveria ter se divorciado, vocês eram bons juntos.
- Tivemos nossos momentos. - Nós também.
Eugene, por que você não dá o dinheiro pra Marcy?
Você não está falando sério!
Ela realmente ama aquele rapaz. Isso é tão ruim assim?
- Você mudou. - Mais velha e mais sábia.
Essas crianças são seu legado e meu também.
- Quer que ela acabe com um marginal? - Ele não é um marginal.
- Eu só quero que ela seja feliz. - Sabe, Jéssica...
...eu quase acredito em você.
Teve sorte?
Estamos processando o composite do atirador. Chegando perto.
Conseguimos. Harris, Murray, Detroit, Michigan.
Imprima.
Se a gente conseguiu identificar, por que o computador ainda está pesquisando?
- Não tenho certeza. - Espere. Tristan Marsh.
Jordan Kessler.
Noah Palpan.
O cara deve ter umas 30 identidades diferentes.
30 nomes, 30 endereços.
Eu quero a lista completa. Vamos enviar equipes táticas para cada um deles.
O conserto não deve demorar muito. O senhor pode esticar as pernas no hangar.
Cuidado.
Meu Deus, Sarah! Me solta!
Bem-vindo à Carolina do Norte, senador Collins.
- O que eles fizeram com você? - Coloque ele na cadeira. Não deixe marcas.
Por favor, não torne isso difícil, senador.
Apenas, solte-a. Eu faço o que você quiser.
Você não fez, esse é o problema, não é, Sarah?
- O que você quer de nós? - Atrasos para cumprir nossas exigências...
...não são aceitáveis.
- Não, não! - Desculpe, mas conseqüências eram claras.
- Diga adeus, senador. - Por favor.
Sarah!
Estamos claros? Sem mais jogos.
Mais um atraso, mais um problema, tem uma bala neste revólver.
Por favor, deixe-me falar com ela! Deixe-me falar com ela!
O FBI identificou um suspeito da morte do agente Graham Kelton...
Pedimos a ajuda do público para localizar este homem.
Devo enfatizar que ele está armado e é perigoso...
Então se vocês o virem ou souberem de seu paradeiro...
...não se aproxime. Entre em contato com a polícia local ou com o FBI.
Agente Lucas, este homem está envolvido no seqüestro de Sarah Collins?
É uma boa pergunta, responderemos depois.
Você poderia dizer o tipo de arma que ele usou?
Eu poderia, mas aí teríamos alguma criança tentando comprar uma igual...
...para aparecer no noticiário. Vou poupar-Ihe desse problema, Sra Nash.
Senhoras e senhores, obrigado pela sua ajuda.
Se vocês tiverem alguma pergunta, há sempre alguém simpático no Depto de Imprensa.
- A amargura não faz seu gênero. - Não brinque, estou além da amargura.
Por quê?
Deixe-me pensar, não, espere, eu me lembro.
Você é o cara com quem eu dormi noite passada.
Imagine a minha surpresa quando eu descobri por outro repórter...
...que você tinha se mudado pra cá pra conduzir o caso Sarah Collins.
Algum comentário?
Fizemos um acordo há muito tempo atrás de não misturar trabalho e prazer, lembra?
Danny, eu não espero favores, só um telefonema.
- Não se levante. - O Senador voltará em algumas horas.
Eu não estava procurando por ele.
O que posso fazer por você, Jéssica?
Você me perguntou o que poderia fazer pra me tirar daqui.
Eu acho que fui um pouco mais sutil que isso.
Nós passamos por 2 campanhas juntos, J.T., então não vamos medir palavras.
A oferta ainda está de pé?
- É condicional. - Qual a condição?
A sua partida imediata e tranqüila desta casa...
...e nenhuma menção do nosso acordo.
Você gosta de cobrir seus rastros, não é?
- Quanto? - 20 mil dólares.
Você é mais barata do que eu pensava.
O Depto de Transportes mandou cópias dos relatórios que Kelton recebeu ontem.
OK, alguma idéia do que ele estava procurando?
Graham nem sempre me mantinha por dentro.
Tudo o que posso dizer é que ele achava que havia uma conexão...
...entre os desastres e o seqüestro de Sarah Collins.
Um seqüestro, 5 relatórios de acidentes aéreos. Qual a conexão?
Além da política, não consigo achar nada.
- Você já tinha visto um relatório assim? - Não, por que?
Os nomes dos investigadores estão ocultos.
Bem, isso não é normal?
É o Lucas, me faz um favor. Me passa pro Depto de Transportes.
Sem problema, eu espero.
Há alguém com quem você não consiga falar, agente Lucas?
Ah, Maggie Day, na terceira série, me dispensou feio.
É Danny Lucas, a gente acabou de pedir 5 relatórios.
Um dos campos está oculto. Vocês nos mandaram as cópias que vão pra mídia?
Posso saber desde quando? Certo, obrigado.
Beco sem saída, o computador tem omitido os nomes dos investigadores por mais de um ano.
Questões de privacidade.
Gente, a polícia achou a jaqueta do atirador num lixo, a dois quarteirões do Senado.
Está no laboratório do FBI em Washington.
Quero dar uma olhada nisso pessoalmente. Me conecta via Cisco.
Oi, Eddie, Mike. O que vocês têm pra gente?
Resíduo de pólvora da manga, é definitivamente a jaqueta do atirador.
Ele é um profissional, sem qualquer identificação de marca.
- Tiveram sorte com as fibras? - Nada que o ligue com Sarah Collins.
Achamos fibras de nylon, tipo alfa.
Pode ser fibra de carpete, possivelmente de um estofado.
Mas tem uma coisa interessante. Vocês vêem esse bolso aqui?
Quando eu virei ele pra fora, eu encontrei um inseto morto.
Bem pequeno, menor que um milímetro.
Você já examinou?
Não, mas eu tenho Tray Santino em Quantico.
Oi todo mundo, onde está meu inseto misterioso?
2 segundos.
Por que o nosso atirador teria um inseto no bolso?
Deu uma olhada no seu ultimamente? Quente e escuro. Paraíso dos insetos.
OK, 4 asas, 6 pernas, parece nosso amigo coliaptra.
Os comuns são as joaninhas e outros, esse aqui é mais raro.
Corpo minúsculo, longo metatórax...
Só pode ser uma coisa... "darilathris"
Dá pra dizer alguma coisa sobre a localização?
Só um lugar nos USA, costa da Carolina do Norte.
Corte ele.
- Se sair gosma, está fresco. - Mal posso esperar.
Temos gosma, o cara esteve lá recentemente, provavelmente nas últimas 48 horas.
Obrigado, fico devendo uma cerveja.
O que você conseguiu?
O atirador tem conexão com a Carolina do Norte.
Se ele estava lá, talvez Sarah esteja lá também.
Nenhuma das identidades dele eram da Carolina do Norte...
...eu não sei onde isso vai nos levar.
Você é o atirador e faz parte de uma operação com muita grana...
...não quer deixar rastro, onde você colocaria seu dinheiro?
Caixas em bancos. Fácil acesso, sem documentos.
Pegue as identidades dele e veja se há alguma caixa em branco, em C. do Norte.
Era de McCollum, o avião do senador vai pousar daqui a pouco.
Por que você não leva o agente Lucas para a casa do senador?
Não se preocupe, eu encontro com ele na pista.
Senador Collins? Meu nome é Daniel Lucas.
Estou à frente da investigação do desaparecimento de sua mulher agora.
Sinto muito pelo agente Kelton.
Tenho que ir pra casa agora.
Eu entendo, senhor, mas quem quer que seja que matou Kelton...
...está envolvido no desaparecimento de sua esposa.
Sei que o senhor foi a última pessoa com quem ele falou, ele disse alguma coisa?
Ele disse que Sarah estava viva.
O senhor tem um pouco de sangue no pescoço.
Espero que tenha gostado do vôo, senador.
- Está tudo bem? - Está tudo bem.
Tudo bem.
- Desculpe, eu não sabia que estava aqui. - Eu não queria te interromper.
- Essa música é do Ben? - É.
- É bonita. - Mãe, não.
Me escute.
Não tenho sido boa mãe.
Eu sei disso.
Acho que eu estava tão preocupada com onde estava indo...
...que não soube aproveitar onde eu estava.
Mas eu não quero que isso aconteça com você.
É por isso que vou te dar o dinheiro para pagar a fiança do Ben.
Eu teria feito isso antes, mas meu dinheiro estava preso em aplicações.
Obrigada.
- Vou pagar assim que... - Não... não se preocupe com isso.
Pense como um presente adiantado, caso eu não venha ao chá de bebê.
Do que você está falando?
- Bom, eu tenho um pequeno problema. - O que?
Estar com você e com o Max tem sido maravilhoso.
Mas tem esse grande evento de caridade...
...que eu estou ajudando a organizar em NY, e deixei de lado.
Você está nos deixando por uma festa?
Eu tenho que, querida, eu prometi e pessoas estão contando comigo.
E a gente? Mãe, você não pode fazer isso, Max precisa de você.
Vocês são mais fortes do que pensam. Ambos.
Vocês vão superar isso, comigo ou não.
É, a gente sempre consegue.
Você estava certo.
Achei uma caixa de depósito em nome de Edward Moral...
Uma das identidades do atirador.
O banco deu endereço?
1400 Woodruff. Foi confirmado que a casa está ocupada.
Parece que achamos nosso atirador.
Tudo o que ele tem a fazer é nos levar até Sarah.
- Você tem as fotos do satélite? - Aqui.
Temos pontos de entrada na parte da frente e na parte de trás da casa.
Temos um atirador de elite pra cobrir cada lado, não é?
Estão lá.
No meu sinal, entram duas equipes, primeiro movimento, nos o pegamos.
Ele é um fugitivo de alto risco, então entramos em silêncio.
Robert vai pela frente e Alfred entra pelo lado de trás. Está claro?
As regras são as seguintes:
se vocês virem alguém com uma arma...
...força mortal pode e deve ser usada para neutralizar o indivíduo.
Isso é segundo Headquarters.
Para mim, há uma boa chance que ele nos leve à Sarah Collins...
...então prefiram alvejá-lo no ombro do que em áreas mortais.
Não haverá reclamações de Washington.
Tudo bem? Vamos pro rock and roll!
- Sala, limpa. - A cozinha está limpa.
- Lucas, aqui. - O que tem aí?
Imagens de satélite do reservatório, mapa do túnel.
Acha que ele foi responsável pela explosão?
- Qual foi o truque daquela explosão? - Sensor de movimento.
Por que há dois fios?
Sai da casa! Sai da casa!
Ele sabia que a gente tava lá. Ele deve estar vendo.
Você vê algum movimento?
Um sedan azul, acabou de sair do beco, 1 quarteirão de você.
Indo pro leste na direção Loyola...
Vou atrás dele, mande apoio.
Perseguindo um cadillac azul e branco, placa OPX933N.
FBI, parado!
Mãos pra cima, agora!
No chão!
Oi.
Obrigado por pagar minha fiança.
Mas foi você quem chamou a polícia.
Ben. Estou grávida.
- O que? - Eu descobri no dia que levaram a Sarah.
Você não me contou.
Eu queria, mas eu tava com medo. Aí teve meu pai, o FBI...
Eu não conseguia pensar direito.
- Marcy, você tem que me dar um tempo. - Eu preciso de você agora.
Antes disso tudo acontecer, eu não te apresentei minha família...
...porque achei que fosse mais fácil pra você.
A verdade é que era mais fácil pra mim.
- Você vai mesmo ter um bebê? - Você vai ser pai.
Indo embora de novo?
Tenho que fazer isso.
Não, não tem não. Você sempre diz que não tem escolha, mas é papo furado.
Ah, Max.
Se você for, eu vou com você.
Querido, nada me deixaria mais feliz. Mas o seu pai me mataria.
Eu digo que foi idéia minha. Por favor, mãe.
Aqui é Judy Nash, ao vivo da Carolina do Norte.
Interrompemos sua programação para notícias sobre o desaparecimento de Sarah Collins.
A menos de 2 horas atrás, o FBI entrou na casa de Edward Moral...
...o homem que acreditam ter matado o agente Kelton.
Antes que agentes pudessem pegá-lo, Moral cometeu suicídio.
O FBI não tornou pública a ligação entre Moral e Sarah Collins...
...mas fontes afirmam que havia provas contundentes neste sentido.
Enquanto isso, os membros do Capitólio estão atribuindo a atitude do Senador Collins...
...na audiência de confirmação do Juiz Rainer...
...a um colapso nervoso em razão do seqüestro de sua esposa.
Até amanhã, Judy Nash.
Foi a primeira vez que vi alguém cortar a própria garganta.
É, há algumas semanas isso também teria me surpreendido.
Pessoas estão se matando para esconder coisas.
Pode ser que a gente nunca entenda.
A gente chega lá.
Sou otimista.
É. Fique por perto. Sarah tem um jeito de mexer com as pessoas.
Os investigadores estão verificando a casa de Moral.
- E o carro? - Estamos prontos.
- Quero dar uma olhada. - Certo.
- Não tem muito aqui. - Faça um favor, abra o bagageiro.
Você vai querer ver isso.
Ah, meu Deus. - Fotos, relatórios, documentos.
A vida inteira de Sarah.
Eles não seqüestraram a esposa de um senador.
Eles queriam Sarah Collins. E eu quero saber o porquê.
"Diga não à pirataria! DENUNCIE!"